Skip to content
Tuttomaggiolino.it

Tuttomaggiolino.it

  • Auto
  • Moto
  • Sport
  • Modelli e Storia
  • Guide
  • Home
  • Auto
  • Cavalli del motore: cosa sono, come si misurano e perché sono importanti
  • Auto

Cavalli del motore: cosa sono, come si misurano e perché sono importanti

Redazione 18 Dicembre 2025
60544-Cavalli_del_motore-tuttomaggiolino.it

60544-Cavalli_del_motore-tuttomaggiolino.it

Nel mondo dell’automobile e dei motori, il termine “cavalli del motore” è tra i più utilizzati e spesso oggetto di confusione. Ma cosa si intende realmente con questa espressione? In questo articolo approfondiremo cosa sono i cavalli del motore, il loro significato tecnico e la differenza rispetto ad altre caratteristiche fondamentali come la cilindrata.

Cosa sono i cavalli del motore?

I cavalli del motore, noti anche come cavalli vapore (CV), rappresentano un’unità di misura della potenza del motore. Questa unità non è conforme al Sistema Internazionale (SI), che utilizza invece il kilowatt (kW), ma è ancora largamente diffusa soprattutto in ambito commerciale e tecnico per indicare la potenza di veicoli e macchinari.

La definizione di un cavallo vapore affonda le radici nell’era dell’industrializzazione, quando si cercava un modo intuitivo per misurare la potenza dei motori rispetto al lavoro svolto da un cavallo da soma. Da questo confronto nacque l’unità di misura che indica la capacità di un motore di sollevare un peso di 75 kg alla velocità di un metro al secondo, corrispondente a circa 735,5 watt. In termini pratici, 1 CV equivale a 0,735 kW.

In Italia e in altri paesi europei, il cavallo vapore viene indicato con la sigla CV, mentre in paesi anglosassoni si utilizza il termine horsepower (HP), che ha un valore leggermente diverso ma comparabile (1 CV = 0,98 HP).

Differenze tra cavalli vapore europei e cavalli horsepower britannici e americani

Esistono diverse varianti del concetto di cavallo vapore, a seconda del paese e degli standard adottati. Il cavallo vapore europeo (DIN) è quello più diffuso in Italia e in gran parte dell’Europa continentale, mentre nel Regno Unito e negli Stati Uniti si utilizza il sistema horsepower (HP), con alcune differenze tecniche legate al metodo di misurazione.

Ad esempio, il cavallo vapore britannico è stato definito da James Watt con una base storica legata alla forza di un cavallo che solleva 33.000 libbre-piedi per minuto, equivalente a circa 745,7 watt. Negli USA, invece, la potenza viene spesso espressa in Brake Horse Power (BHP), cioè la potenza misurata all’albero motore, escludendo perdite di trasmissione e delle ruote. Questo rende i valori americani generalmente più alti rispetto a quelli espressi in CV DIN.

Fino agli anni ‘70, inoltre, negli Stati Uniti si utilizzava un sistema chiamato SAE gross, che tendeva a sovrastimare la potenza del motore rispetto agli standard odierni (SAE net), rendendo necessario un adeguamento per comparare correttamente le specifiche tecniche.

Cavalli del motore e cilindrata: due dati distinti ma complementari

Un elemento spesso confuso con i cavalli è la cilindrata del motore, che indica la capacità volumetrica totale dei cilindri del motore, espressa in centimetri cubici (cc). La cilindrata rappresenta il volume d’aria e carburante che il motore può aspirare e bruciare in un ciclo di combustione.

Mentre i cavalli misurano la potenza, ovvero la capacità del motore di trasformare energia in lavoro utile, la cilindrata è una misura fisica che determina la grandezza del motore stesso. Ad esempio, un motore da 1.600 cc (1.6 litri) ha una capacità totale di aspirazione di 1.600 centimetri cubici. Nei motori pluricilindrici, la cilindrata totale è la somma delle capacità di ogni cilindro.

La potenza del motore (cavalli) dipende da molti fattori oltre alla cilindrata, come l’efficienza della combustione, il tipo di alimentazione, la tecnologia del motore e il regime di rotazione. Per questo motivo, due motori con la stessa cilindrata possono avere potenze molto diverse.

L’importanza dei cavalli del motore nella scelta dell’auto

Quando si valuta l’acquisto di un veicolo, la potenza espressa in cavalli è un parametro importante ma non l’unico da considerare. È fondamentale tenere conto anche del peso del veicolo, del tipo di carburante, dello stato di usura e della tipologia del motore. Un motore con troppi cavalli a fronte di un peso elevato può risultare poco efficiente, così come un motore con potenza insufficiente può limitare le prestazioni del mezzo.

Il bilanciamento tra cilindrata e cavalli deve garantire un giusto compromesso tra prestazioni, consumi e affidabilità. Per esempio, un motore più piccolo ma ben ottimizzato può sviluppare potenze simili a un motore più grande ma meno efficiente.


In sintesi, i cavalli del motore rappresentano una misura storica e ancora oggi fondamentale per descrivere la potenza di un motore, offrendo agli automobilisti un parametro immediato per valutare la capacità di prestazione di un veicolo. Sebbene non sia l’unica unità di misura utilizzata nel settore automotive, rimane largamente adottata in Europa e in Italia, affiancandosi al kilowatt, standard internazionale per la potenza.

Continue Reading

Previous: Motocross, i risultati più recenti dai campionati italiani: analisi e protagonisti
Next: Come scegliere le gomme giuste per la tua moto: guida all’acquisto e alla manutenzione

Articoli recenti

  • Vita e successi dei piloti di rally: storie, sfide e passioni sulle piste
  • Il ruolo fondamentale dello sterzo nella sicurezza e nella manovrabilità dei veicoli
  • Come scegliere le gomme giuste per la tua moto: guida all’acquisto e alla manutenzione
  • Cavalli del motore: cosa sono, come si misurano e perché sono importanti
  • Motocross, i risultati più recenti dai campionati italiani: analisi e protagonisti
  • Redazione
  • Privacy Policy
  • Disclaimer
Copyright © 2025 Tuttomaggiolino.it proprietà di D&D PowerWeb Srl – Via Cavour 310 - 00184 Roma RM - P.Iva 15336031008 - Questo blog non è una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 07.03.2001